Present Perfect vs Past Simple

A. Present Perfect vs Past Simple 

Если конкретное время события не указано, то скорее всего это Perfect. Perfect – это то, что имеется на данный момент, но когда именно это произошло, неважно.  Если же ты говоришь, когда это было, то это Simple. Сравни:

I’ve studied 3 sections until now.
На данный момент  я изучил три раздела.

Картинка показывает, что событие произошло в какой-то неопределенный промежуток времени в прошлом, когда точно — неясно. Этот неопределенный промежуток показан зеленым овалом, точного указания на время события нет.

А теперь уточним, когда именно ты изучил три раздела. Получим Past Simple:

I studied 3 sections last night.
Вчера ночью я изучил три раздела.

Синим крестиком указано время — вчера ночью.

Или

I’ve already done half of the execises.
Я уже выполнил половину упражнений.

Уточним, когда ты выполнил половину упражнений и получим Past Simple:

I did half of the execises before breakfast.
Я выполнил половину упражнений перед завтраком.

Или

He has driven 50 km so far.
На данный момент он проехал 50 км.

Уточним, что было это вчера, и получим Past Simple:

He drove 50 km yesterday.
Вчера он проехал 50 км.

Это были примеры случая Present Perfect — результат в настоящем

B. Present Perfect vs Past Simple Теперь допустим, ты хочешь сказать о том, что началось в прошлом и длится до сих пор

(см. незаконченное действие):

I’ve known her since 2010.
Мы знакомы с 2010.

Если ты скажешь, что знал ее давно, получишь Past Simple:

I knew her 10 years ago.
Я знал ее 10 лет назад.

(Например, в таком контексте: мы были знакомы, но потом она переехала, и мы потеряли связь).

Допустим, ты рассказываешь о прошло жизненном опыте (случай употребления – жизненный опыт):

He has been in Greece 2 times.
Он был в Греции 2 раза.

Допустим, ты говоришь о человеке, который умер, о его опыте. То есть ты говоришь не об опыте на текущий момент, а о том, что не привязано к текущему моменту. Это Past Simple:

Her grandmother was in Greece 3 times.
Его бабушка была в Греции 2 раза.