Примеры ошибок: Present Continuous vs Present Simple.

Present Continuous vs Present Simple — часто выбор аспекта придает другой смысл предложению.

Present Continuous

Present Simple
 I’m living in Russia 
Это предложение значит, что ты временно проживаешь в России – несколько недель, месяцев и т.п., а потом переедешь в другое место.		  I live in Russia 
Ты хочешь сказать, что живешь в России, т.е. что это твое постоянное место жительства.
 I’m coming from Russia. 
Это предложение означает, что ты возвращаешься из России. То есть ты был в поездке в России, и едешь оттуда.		  I come from Russia. 
Ты хочешь сказать, что ты русский.
 Our company is producing glass.
Это предложение значит, что ваша компания временно (месяц, два или т.п.) производит стекло. А вообще производство стекла — не ваша основная деятельность, возможно.		  Our company produces glass. 
Ты хочешь сказать, что ваша компания занимается производством стекла.
 The economy is growing again this year.
Ты хочешь сказать, что в этом году экономика снова растет.		  The economy grows again this year.
Это предложение неверно, т.к. сказано «в этом году», т.е. подразумевается временной промежуток. Это не факт навеки, т.е. экономика растет не каждый год.
 They are building a house next to mine.
Ты хочешь сказать, что по соседству от тебя строят дом. Ты говоришь о том, что происходит сейчас, и рано или поздно закончится.		  They build a house next to mine.
Это неверно, т.к. дом не могут строить всегда: каждый день, месяц, год. Ситуация временная, и использовать Simple тут бессмысленно.
 Look, it’s raining.
Ты хочешь сказать, что сейчас идет дождь.		  Look, it rains.
Это предложение неверно, т.к. Simple подразумевает постоянную ситуацию, а не данный момент.

Смотри также Случаи употребления Present Continuous и Статические глаголы

И упражнение

Present Simple или Present Continuous?

Выберите время

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *