Давай разберемся с тем страшилищем, которое представляет из себя таблица времен английского языка.
На самом деле времен в английском не так много, всего три – настоящее (Present), прошедшее (Past) и будущее (Future). Огромная пугающая таблица времен возникает из-за того, что в английском существуют еще аспекты.
Аспект времени – не то же самое, что время.
Время
Мы определим время как расположение события во времени относительно какого-то другого времени (обычно времени высказывания), а аспект – то, что придает дополнительный смысл. Вот три времени:
Present tense – work
Past tense – worked
Future tense – will work
Возникает искушение считать, что настоящее время употребляется для событий, происходящих сейчас, прошедшее – для событий в прошлом, а будущее – для событий в будущем. Но это не так даже в русском языке.
Например:
Самолет прилетает завтра в 15.
Глагол «прилетает» стоит в настоящем времени, хотя самолет прилетает завтра.
Если бы я был султан, я б имел трех жен.
Здесь глаголы «был» и «имел» стоят в прошедшем времени, хотя употребляются для гипотетической будущей, настоящей или прошлой ситуации.
Взрывы гремят в центре Парижа.
Если это заголовок в газете, то скорее все взрывы уже прогремели, а глагол «гремят» стоит в настоящем времени.
Аспект времени
Что в английском непривычно для русских, так это аспект. Хотя отчасти он присутствует и в русском, но совсем по-иному выглядит и формируется (я приведу пример чуть ниже).
Аспект может добавляться к глаголу, стоящему в любом времени: настоящем, прошедшем или будущем. Он передает дополнительный оттенок смысла, касающийся либо повторяемости события, либо его длительности, либо завершенности. Помимо простого аспекта (Simple), в английском языке существует аспект длительности Continuous и завершенности Perfect.
Читать далее «Аспект времени»